• Rezervasyonum var. — У меня есть бронь.
• Pasaport kontrolü yapabilir misiniz? — Можете проверить паспорт?
• Odaya ne zaman girebilirim? — Когда я могу зайти в номер?
• Wi-Fi şifresi nedir? — Какой пароль от Wi-Fi?

• Bana yardım edebilir misiniz? — Не могли бы вы мне помочь?
• Oda temizliği yapabilir misiniz? — Можете убрать номер?
• Yeni havlu getirebilir misiniz? — Можете принести новые полотенца?
• Çamaşırhane nerede? — Где прачечная?

• Kahvaltı saati kaçta? — Во сколько завтрак?
• Akşam yemeği nerede? — Где ужин?
• Oda servisi var mı? — Есть ли обслуживание в номере?
• Su isteyebilir miyim? — Могу я попросить воду?

• Klima çalışmıyor. — Кондиционер не работает.
• Sıcak su yok. — Нет горячей воды.
• Anahtarımı kaybettim. — Я потерял(а) ключ.
• Doktor çağırabilir misiniz? — Можете вызвать врача?

• Hesabı alabilir miyim? — Могу я получить счет?
• Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? — Могу я оплатить кредитной картой?
• Bagajlarımı emanete alabilir misiniz? — Можете хранить мой багаж?
• Taksi çağırabilir misiniz? — Можете вызвать такси?

• Lütfen — Пожалуйста
• Teşekkür ederim — Спасибо
• Merhaba — Здравствуйте
• İyi günler — Хорошего дня

Полный словарь и объяснение слов и грамматики

1. Merhaba — Здравствуйте. (Стандартное приветствие).
2. Hoş geldiniz — Добро пожаловать. (Букв. "Приятно, что вы пришли". Hoş - приятно, geldiniz - вы пришли).
3. Rezervasyon — Бронирование.

• Rezervasyonunuz — Ваше бронирование. (-unuz — суффикс принадлежности 2-го лица мн.ч. и вежливой формы).

1. Var mı? — Есть? / Имеется? (Var — есть, наличие; mı — вопросительная частица).
2. Evet — Да.
3. İki — Два.
4. Yetişkin — Взрослый.
5. Çocuk — Ребенок.
6. İçin — Для.
7. Yaptırmıştım — Я заказывал(а)/бронировал(а) (чтобы сделали для меня). (От глагола yaptırmak — заказывать, поручить сделать. -mıştım — сложное прошедшее время 1-го лица ед.ч., указывает на опыт в прошлом).
8. Soyadım — Моя фамилия. (Soyadı — фамилия + -ım — суффикс принадлежности 1-го лица ед.ч. "мой").
9. Bir saniye — Одна секунда. (Идиома для "секундочку").
10. Lütfen — Пожалуйста.
11. Bulduм — Я нашел. (От глагола bulmak — находить).
12. Deniz — Море.
13. Manzara — Вид, пейзаж.

• Manzaralı — С видом. (-lı — суффикс, означающий "обладающий чем-либо").

1. Aile — Семья.

• Aile suitİ — Семейный сьют.

1. Ayırtmışsınız — Вы забронировали/зарезервировали. (От глагола ayırtmak — резервировать. -mışsınız — прошедшее совершенное время 2-го лица мн.ч./вежливой формы).
2. Dört — Четыре.
3. Kişi — Человек, персона.

• Kişilik — Рассчитанный на (столько-то) человек. (-lik — суффикс, образующий от существительного прилагательное со значением предназначения).

1. Doğru — Правильно, верно.
2. Doğru mu? — Верно? / Правильно?
3. Güvenli — Безопасный.
4. Özellikle — Особенно.
5. Balkon — Балкон.
6. Soruyorum — Я спрашиваю. (От глагола sormak — спрашивать).
7. Tabii ki — Конечно, естественно.
8. Endişelenmeyin — Не беспокойтесь. (Повелительное наклонение, отрицательная форма, вежливая форма от endişelenmek — беспокоиться).
9. Kapı — Дверь.
10. Çocuk güvenlik kilidi — Детский предохранительный замок.
11. Ayrıca — Кроме того.
12. İsterseniz — Если вы хотите. (Условное наклонение, 2-е лицо мн.ч. от istemek — хотеть).
13. Bebek karyolası — Детская кроватка.
14. Yüksek sandalye — Высокий стульчик (для кормления).
15. Getirebiliriz — Мы можем принести. (От глагола getirmek — приносить. -ebiliriz — суффикс возможности/умения 1-го лица мн.ч. "мы можем").
16. Harika — Потрясающе, прекрасно.
17. Olur — Подходит/Сойдет/Будет (от olmak — быть, становиться). Harika olur — "Было бы прекрасно".
18. İsteriz — Мы хотим. (От istemek — хотеть).
19. Teşekkürler — Спасибо. (Разг. форма от teşekkür ederim).
20. Bir de — Также, еще.
21. Havuz — Бассейн.
22. Saat — Час / время.
23. Animasyon — Анимация.
24. Program — Программа.
25. Bilgi — Информация.

• Bilgi verebilir misiniz? — Можете ли вы дать информацию? (Веджливая форма вопроса).

1. Elbette — Конечно.
2. Broşür — Брошюра.
3. Aktivite — Мероприятие, активность.
4. Yazılı — Написано, расписано. (От yazılmak — быть написанным).
5. Açık — Открытый.
6. İlgilenmek — Заниматься, интересоваться.
7. Son — Последний.
8. Sorum — Мой вопрос. (Sor-u — вопрос + -um — "мой").
9. Oda servisi — Обслуживание в номере.
10. Menü — Меню.
11. Makarna — Макароны.
12. Köfte — Фрикадельки, котлетки.
13. Seçenek — Вариант, опция.
14. Mevcut — Имеющийся в наличии, доступный.
15. Özel — Особый, специальный.
16. Bölüm — Раздел, часть.
17. Restoran — Ресторан.
18. Akşam yemeği — Ужин.
19. Mükemmel — Великолепно, превосходно.
20. Çok teşekkür ederim — Большое спасибо.
21. Giriş işlemleri — Процедуры заселения (входа).
22. Pasaport — Паспорт.
23. Vize kağıtları — Визовые документы. (Kağıt — бумага, документ).
24. Hemen — Немедленно, сразу.
25. Check-in işlemi — Процедура check-in.
26. Tamamlamak — Завершать.

• Tamamlayalım — Давайте завершим. (Побудительное наклонение 1-го лица мн.ч. "давайте сделаем").

1. Anahtar kartı — Ключ-карта.
2. Oda numarası — Номер комнаты.
3. İyi tatiller — Хорошего отдыха. (İyi — хороший, tatil — отпуск, каникулы).

• -(y)ım / -(y)im / -(y)um / -(y)üm: Суффикс принадлежности 1-го лица ед.ч. (мой). Пример: Soyadım (моя фамилия), Rezervasyonum (мое бронирование).
• -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: Суффикс принадлежности 2-го лица мн.ч. или вежливой формы (ваш). Пример: Rezervasyonunuz (ваше бронирование).
• -lı / -li / -lu / -lü: Суффикс, означающий "с чем-либо", "обладающий чем-либо". Пример: manzaralı (с видом), aileli (с семьей, но здесь используется aile как определение).
• -mış / -miş / -muş / -müş: Суффикс прошедшего совершенного времени (услышанное, узнанное). Часто используется при рассказе о событиях, которые не были witnessed лично. Yaptırmıştım (я заказывал(а) — и сейчас подтверждаю этот факт).
• -abilir / -ebilir: Суффикс возможности/умения (может). Пример: getirebiliriz (мы можем принести), verebilir misiniz? (можете ли вы дать?).
• -sa / -se: Суффикс условного наклонения (если). Пример: isterseniz (если вы хотите).
• -da / -de: Суффикс местного падежа (в, на). Пример: menüde (в меню), restoranda (в ресторане).
• -ı / -i / -u / -ü: Суффикс винительного падежа (объекта действия). Пример: oda numarası (номер комнаты — им.п.), oda numarasını (номер комнаты — вин.п., но в диалоге не использовалось напрямую).